暑假萬歲！ 下學期再見
「補課」 「一年級日本史 日語古典」
「補課」 「暑期數學班」
等於3
哎呀，真的是3？
噢，終於算對了
當X大於1，上式； 小於1，下式
「暑期數學補習班 13個學生」
笑一個！
熱的都笑不出來了！
怎麼樣啊？
挺漂亮的！
你看，你看！
好髒啊！
好羨慕啊...
唉，真希望他們能輸掉這場比賽
為什麼？ 不是要為球隊打氣加油嗎？
因為朋友邀請我去夏威夷旅行 噢，好希望能去的成...
但願我能去的成... 「退出樂隊」
嗯...
有沒有找到他們？
我們不能遲到，要出發了
對，應該沒問題
嗯...
打敗他們！
打敗米山高校！
管樂隊的巴士已經開走了嗎？
對，剛剛開走...
那...午餐的便當怎麼辦？
我還要去準備其他宴席...
什麼事？
嗯，老師，給樂隊的便當...
他沒時間送去球場，我們應該幫忙！
如果沒有午餐吃，樂隊會好可憐哦！
片名：搖擺少女
準備好了嗎？
有沒有搞錯？
管樂隊吃的跟天皇一樣豐富！
給我試試！
我也要！
我是1年級，你呢？
我們全都是3年級 「老處女」是我們導師！
你們班是久保田老師吧？ 真羨慕啊！
我正在減肥，就吃一口吧！
我也是！
喂！ 不可以！
反正沒人會注意到少了一份午餐...
不是應該在這裡下車嗎？
哎呀！
慘了！ 下車！ 下車！
午餐！
開門啊...
「夏威夷」
中村！ 怎麼又是你！
對不起...
等比賽結束以後來找我！
是！
中村，午餐便當呢？
沒有力氣繼續演奏了！ 肚子好餓！
對不起，便當應該快到了！
下一班車起碼還要一個小時！
怎麼辦？
好熱啊！ 有什麼可以喝的嗎？
荒郊野外不可能有飲料！
自動販賣機在哪裡啊？
-好熱啊！ -汗水把妝都弄花了啦！
啊！ 我都快被烤熟了！
要擦防曬油嗎？
我也要
倒一些在我的手上！
你前幾天不是才跑去美容院 照紫外線嗎？
關你個屁事！ 我換個方式做美白！
我受夠了！
滿身是泥巴！
全都掉下去了！ 哈哈哈...
到哪去了？ 學校說你們一早就出發了！
你對學妹態度很差哦！
連謝謝都沒說一聲，這算什麼？
對不起！
我們可是費盡千辛萬苦 才到這裡的耶...
好啦，幫忙分便當啦！
為什麼要我們來派飯？
好啦，派飯派飯...！
終於有飯吃啦！
喂，我的便當呢？
什麼？
少了一個便當
哎呀！ 幹嘛看著我？
我們去唱卡拉OK吧！
是！ 是！
怎麼啦？
因為...
發生什麼事？
萬歲！ 萬歲！
沒有長這麼帥的傢伙吧
用電腦幫我做張廣告單
應該不會太麻煩吧？
啊，我不懂那個操作方法，不行！
「我的可愛電腦」
你一直纏著奶奶
要她買電腦給你
說明書寫得好差，看都看不懂！
難以置信
三分鐘熱度，別指望我會再買給你
囉囉嗦嗦！
喂，這裡是鈴木家...
噢，我是佐佐木，友子在家嗎？
我就是！
喂，開電視看新聞！
哦？ 怎麼了？
少囉嗦！ 快！
姐姐，幹嘛呀！
...在東北高校棒球賽期間
山河中學管樂隊42名成員
和他們的教師因為腹瀉送醫急救...
似乎是因為他們的午餐...
發生什麼事？
看！ 是友子的學校！
校方沒有心情慶祝球隊勝利
我們的球賽攝影師
拍攝到他們送醫院時的情況
球場因救護車而引起騷動
但比賽最終順利完成...
噢...夏威夷...
看到了嗎？ 哈哈哈...
剛收到留言，因樂隊出事...
下一場要找人代替演奏！
明天9點，音樂室集合！
但是...我有數學補習班...
是喔，不過沒有人會那麼蠢
會放棄十天暑假來加入管樂隊！
由於今天天氣酷熱
有關官員懷疑便當保存不當
井上，教練想要見你
「退出樂隊」
嗯...
你想加入管樂隊？
你會玩什麼樂器？
別擋路！
對不起...
嗯...
搖滾樂團解散了，手癢想要玩音樂
我只會彈吉他，沒問題就加入！
可是...管樂隊沒有吉他耶！
你說什麼？
沒什麼！
沒希望囉！
喂！
你們還笑的出來啊！
都是你們害的...
憑什麼要我來替你們擦屁股！
你們不是有接到通知嗎？
老師要你們全部都加入管樂隊！
為什麼要我們加入管樂隊啊？
那還用說！ 因為你們弄壞了便當
有什麼證據？ 也許便當早就已經壞了
對啊！ 對啊！
新聞報導不是這樣說的嗎？
我知道，中途有人偷吃便當
我就覺得很可疑？
如果你們加入樂隊... 我就保守秘密
喂，要上課了，快點進教室！
怎麼了？
噢，沒什麼...
老師！
怎麼了？ 別吵！ 別吵！
天氣太熱了 一個一個講！
喂，有沒有人會讀樂譜？ 沒有！
有人會演奏樂器嗎？
喂，聽清楚
一隊管樂隊至少要有25名樂手
現在人數不足！ 有沒有朋友會玩樂器？
看好，看好！
螳螂拳！ 螳螂拳！
聽說打鼓能消耗卡路里最多...
香織，你真是笨手笨腳的
你敲鑼鈸好差勁！ 但是鋼琴好像彈的不錯！
哪裡的話！ 只不過是小時候學過...
哇，好帥哦！
沒聽過你彈鋼琴 都沒人知道你這麼利害！
嗯... 但是...
今年是我們高年級生的最後機會
沒樂隊打氣，我們是不可能會贏
上次讓我擊出全壘打！ 下一場就靠你啦！
你知道這世上分為兩種人嗎？
不知道...
成功和放棄的人！ 你是哪一種？
不知道...
咦，管樂隊怎麼也有這玩意兒？
什麼？
奇怪
怎麼了？
嗯...
我正打算演奏這個曲子
音樂課上聽過，是嗎？
像這種音樂...
稱作超級爵士樂
雖然作為管樂隊人數還不夠 但超級爵士樂就沒問題！
爵士樂不都是老頭子在玩的？
一邊搖著白蘭地，一邊聽...
有沒有其他更屌的音樂？
棒球隊正在困難關頭 你們就別挑三揀四的了！
大家應該做好份內的事！
啊？
你真的是沒希望了！
玩音樂要有天份的嘛！
呀，臉都吹腫了 是不是塞住了？
你肺活量好差，氣虛身子弱
看來...要進行魔鬼訓練！
你們是真的喜歡爵士樂嗎？
當然...
喂，憑什麼她們可以不用跑？
欺善怕惡
別說蠢話了！ 因為他們基礎好，所以不用跑！
我吃不消啦！
我也是！
早知道... 留在補習班輕鬆多了！
還不是你帶頭的！
先裝作努力練習的樣子！ 然後成績差退出樂隊...
補習班也甭上，一石二鳥！
還不都是你對棒球隊員放電！
這樣練習真是浪費時間！
熱死人了！ 真懶的動！
不要讓紙巾掉下來！ 盡量把它吹在玻璃上！
我自己有紙巾！
這樣訓練有什麼鳥用？
照吩咐去做
OK，大家準備好了嗎？
預備...
開始
1，2，3...
我贏了！
從丹田吸氣，不是用胸部吸！
後面同學幫忙看前面的人 肚子有沒有鼓起來？
30下仰臥起坐和拉背，各重複三次！
完成之後，練吹瓶子和吹樂器口
什麼事？
聽說你們組了一個爵士樂隊嗎？
她們全部都是廢物
不，她們很努力！
算了吧！ 她們只不過是為了 不想補習而找藉口
根本沒有心思搞樂隊演奏！
打得好！
哦，你正在努力練習啊！ 要加油哦！
一定！
她有什麼好啊？
雖然剪平頭，但還真是有型！
全部棒球員都剪平頭的啊！
趁拓雄不在，大家一起吃！
走吧，走吧！
你們想去哪裡？
廁所
吹牛！ 還不趕快去練習！
還有一個星期就要比賽了！
連上廁所的自由都沒有嗎？
還給我！
你有毛病啊！ 土匪！
這樣的訓練就可能變成音樂家嗎？
打從一開始就沒指望過！
是呀！
看！ 香織都會了 為什麼你不會呢？
我好像有一點感覺了！
對！ 倒過來再吹一次！
開始喜歡它了嗎？
當然不是！ 只是沒有其他選擇
呀，謝謝啦！
不客氣！
這個是哪兒來的？
剛買來的，準備明天練習用
原來你是個有錢的闊少爺啊？
也許吧！
用點力氣啦！
還不錯吧？
就快要公開演奏了，我好緊張！
噢，原來你們都在啊！
什麼？
嗯...你們都康復了嗎？
是啊！
你們所做的一切我都知道！ 非常感謝你們！
聽說你們正在練習超級爵士樂！ 是嗎？
中村，你的構想還不算太差哦！
真不好意思！ 太勉強你們了！
我們已經沒事了！ 接下來就交給我們吧！
但是，嗯...
謝天謝地！ 我以為真要演出了！
補課也結束了，時間剛剛好
什麼！ 這全是你計劃好的嗎？
當然囉！ 大笨蛋！
如果沒什麼好處 誰會那麼認真練習啊！
總算可以鬆口氣了！
讓開，讓開！
我該感謝各位！
哼！
香織，你在做什麼？
嗯... 我...
別這樣啦，我們走吧！
她們怎麼啦？
謝謝你讓他們不必補課！
發生什麼事啦？ 你們老師死翹翹了啊？
中村！
我們剛剛在路上遇到！
最後一局，2人出局了嗎？
沒希望了！
15號井上同學正在準備打擊...
什麼？
井上！ 加油...
井上！
加油！
投球！
好球！
最後一次機會了！ 揮棒啦！
井上！ 用力揮棒吧！
不打到球就完蛋啦！
再投一球，你就要出局啦！
球飛過來了！
是我的！
你沒事吧？
怎麼了？
什麼問題？
媽的！
暑假休到魂都飛了 大家打起精神來啊！
什麼事？ 進來！
不用了...
中村拓雄同學在嗎？
噢，他退出樂隊了！
什麼？
你也想參加樂隊嗎？
不是！
嗯...
你好！
良江，你在幹嘛？ 走吧！
哎呦我的媽呀！
35萬日元！
想要薩克斯風嗎？
不！ 我只是看看
請問有沒有二手貨？
二手...
「惠比壽當鋪」
三萬日元
這麼貴的東西，絕對不行！
為什麼不買？ 買啦！
無論如何，不買！
老媽子...
便宜沒好貨！
我回來了！
開遊戲機先！
這是.....
媽，我的遊戲機不見了！
什麼？
在這兒！
我一定會打工賺錢買還給你們的！
你想做什麼？
你！ 冷靜一點！
發生什麼事？
笨蛋，敗家女！
可是，樂器呢？ 可以向樂隊借嗎？
怎麼可能
去偷？
去買
不是都很貴嗎？
買二手樂器便宜很多
二手貨我沒信心...
可能有損壞，或者有問題...
那我們的樂器怎麼辦呢？
像你一樣去買新的，闊少爺！
講話別這麼酸嘛
「講話別這麼酸嘛」
我可沒那麼娘娘腔！
「我可沒那麼娘娘腔！」
你白癡
「你白癡」
好！好！好，我白癡！
你終於知道啦！
找人贊助如何？
就像是足球員穿著有商標的球衣？
你知道有公司想要搞宣傳嗎？
我家診所生意還不錯！
你要我把... 「久保婦產科」繡在背上啊！
我覺得沒什麼市場價值
行不通！
你爸在銀行工作，可以貸款嗎？
這樣做會被炒魷魚的！
嗯... 我...
你就別再說了！
超級市場有許多可以兼差的缺！
我姐姐剛剛被聘請做收銀員
就這麼決定！
大家一起去賺錢，賺錢...
找您1,000日元，謝謝！
歡迎光臨...
「半價！」
幫我也貼一張！
試試本地酒，新出的，好嗎？
不錯，我買一瓶！
感謝你
請試吃！
請...
快，門快關了！
學著點！
賽馬新聞
咖喱味道真不錯！
起司也不錯！
巧克力的試試看
如果被發現了，怎麼辦？
什麼？
給我們添一點酒
不好吧！
為什麼不好？ 這是成人的吃法！
搖擺少女，有沒有偷懶啊？
有朝一日，可以在店外演奏哦！
讓我試些餃子吧！
噢，我們還要蒸一蒸...
我們的薪水呢...
門都沒有！！
你們以後都別再回來了！
唉喲！ 就這麼點錢能買到什麼樂器？
我不要！
你們被炒魷魚了！ 而且...
我已經買了名牌衣服
我買了一個LV背包和手提包
名貴的田崎珍珠項鏈
我們的錢已經都敗光了，對嗎？
就是啊！
你們到底還想不想組樂隊啊？
但是...困難重重啊...
唷，你們在幹嘛？
一起去玩保齡球吧！
學姊，抱歉讓您久等了！
良江，想去玩嗎？
我不能去
噢，是嗎？ 其他人想去嗎？
知不知道世上有兩種人？
不知道...
懂得及時行樂和不懂的... 哪個好？
大家一起及時行樂最好！
算啦！ 我看就我們幾個自己組樂隊！
怎麼辦，可以找到其他工作嗎？
嗯... 我...
小時候，我在爺爺山上采松茸...
價錢還不錯！
你怎麼不早說！
採到了一個！
為什麼要逼我陪你們采松茸？
一群女孩子在樹林裡好危險！
特別是我對色狼的誘惑力太強了！
我看...只有阿貓阿狗才會看上你！
閉上你的狗嘴！
啊，又發現一個！
我們摘多少了？
我的頭有一點暈暈的 再早一點來就好了？
我也找到一個！
好像有點不一樣？
那是有毒蘑菇
那個才是珍貴的松茸！
真是厲害，你家擁有這片森林嗎？
不是啊！
那我們可以采的範圍有多大？
有多大...？
這片樹林不是屬於你爺爺的嗎？
不，是媽媽朋友的表親的爺爺...
爺爺... 不是指你爺爺啊！
日語真是好難懂啊...
那我們這樣合法嗎？
大家快看！
看這個！
「警告！ 擅闖者罰款50萬日元！」
有人來了！ 快跑！
採來的蘑菇怎麼辦？
快跑啊！
對不起！ 真的很抱歉！ 非常抱歉！
做得好！
「感謝田中直美」
「5高中生捕獲大野豬」
「馴服一隻毀壞農作物的野豬」
「為表達我們的感激...」
哇！ 好棒哦！ 太神奇了！
我們可以買那些樂器了
需要再找一隻野豬嗎？
其實，我覺得那只野豬好可憐！
它糟蹋農作物，這是上天的懲罰！
這些二手樂器一樣很好啊
喂！ 你搞什麼鬼？
噢，不會吧！
糟糕
不能伸縮？
你做什麼？
你看看！
什麼？ 什麼？
跑去哪裡了！ 跑去哪裡了！
我早說過二手樂器靠不住的！
要買之前你怎麼不講！
你是唯一懂的人！ 想想辦法吧...
不過...
別再講「不過」了啦！
我們已花光了全部的錢！ 怎麼辦！
你可以找人修理好它...
莫非你打算...
噢，這男孩還挺酷的！
就是她們嗎？
你真的打算丟下我去樂團？
你這什麼態度呀？
你當真還有臉來
就是說啊！
你們可是自己要離開樂團的！
你們不是說好要幫我們修嗎？
我們又沒說不幫！ 這不是叫你們來了嗎？
我還是對你好癡心的！
我說過了，我對你沒有感覺！
我知道，但沒有關係！
只要你明白我是一片癡心
你也是一樣的吧？
我已經心如止水...
難道你想放棄了？
閉嘴！
弘美你要追求自己的夢想
我會在遠處默默支持你
夠了吧！ 我就是討厭你這死人樣！
事情好像很複雜...
哭爹喊娘的，哪像個男人啊！
你們這種調調 根本就不適合唱那種歌！
所以我們才要退出啊！
那件事無關緊要！
可以再見到你就已經足夠了！
這段時間我組了民歌二人組
我作了首新歌，聽聽好嗎？
那好吧，你就唱來讓我聽聽？
歌名叫做...
「你甩了我，但我依然愛你」
「請不要介意」
「我大聲哭著說」
「對不起，又想起你」
「讓我淚眼汪汪」
「哭吧，鼻涕蟲，廢物，懦夫」
「天啊，我真沒用」
覺得如何？
看啊，真漂亮！
這個呢？ 可以嗎？
小了1.5毫米
天啊，你真挑剔，有什麼分別？
不行，一定要十全十美！
看，我找到了好東西
小心！
吵死了！
吵死街坊鄰居了！
搞什麼鬼！ 快停啊！
為什麼要停？ 我們可是有付租金的
亂用我的電源插頭！
客人投訴說有噪音！
真討厭！ 那我們該去哪邊練習啊？
你們可以在我的地方演奏
「搖擺少女-流行爵士樂」
停下來！ 對不起！
這種水準也敢玩爵士樂！
要玩家家酒回學校去嘛！
停，快停下來！
把我的客人全都嚇走了 早知道不叫你們！
再有演出機會，打我電話聯絡吧！
我看很難有下次了！
香織去哪了？
那個人是誰？
看不清楚... 好像是個不認識的大叔...
他說我們要先練習基礎節奏才行！
我們的節奏不是很好嗎？
節奏感比音符更重要
噢，是嗎？
請等一等！
還愣著幹嘛！ 快收拾走人了！
收拾好！
誰來幫幫我啊！
我們追！
等等，大叔！ 大叔，等等！
喂，等等！
別讓他跑了！ 快追！
我看這樣不太好吧...
太棒了！
真的在搖白蘭地耶...
老師... 剛才你為什麼要躲開？
我最討厭小孩子！
而且當我聽到你們那種... 「殺豬音樂」...
讓我很不高興！
別亂動！
一定要很小心處理唱片
這張是 Cannonball Adderley
薩克斯風大碟
大碟的名子叫「Poll Winners」
已經絕版，日本國內找不到了！
對不起...
這是 Eric Dolphy
在紐約 Five Spot 俱樂部的現場錄音
1961年
樂團成員 Booker Little 玩喇叭和鋼琴...
真酷啊！
貝司： Richard Davis 爵士鼓...
「爵士樂101速成入門」
老師，這是你為我們準備的書？
對，對...
我覺得你們..... 最好是從這裡開始練習！
我知道你會教我們爵士樂的 是嗎？
太好了！
老師，秀一段吧！
噢，不，不！
好啦！
我就即興的玩一下...
可以啦，可以啦！
你還是掌握好基礎再玩花式吧！
對不起！
好難聽啊！
你是從什麼時候開始練習的？
「爵士樂101速成入門」
這是3年前郵購買的書
練了大概一星期，毫無進展！
這種男人多的是！
學音樂只是為了想泡妞！
那你是為了什麼原因想再學呢？
我有個比較特殊的原因...
我猜是為了女人吧？
肯定是的！
肯定是？
這次不是這樣！
喂，你們倆幹嘛胡說八道！ 血口噴人...
冷靜點！
你樂譜也不太懂吧？ 是不是？
真慚愧！
白癡！
有了我的指導，即使是初學者...
一樣可以玩得非常好，相信我！
初學者要先從節拍開始
爵士樂有獨特的旋律...
你要強調副拍子
大多數音樂強調主拍子
但爵士樂剛剛好相反
跟著節拍打 任何聲音也可以變成爵士樂
你們試試看！
不，不！ 完全不對！
咦？
你在幹嘛？
這是爵士樂嗎？
你在胡說什麼？
不，它不是
哇！ 真的是爵士樂！ 搖擺！
媽媽，他們是誰？
不准看，教壞小孩子！
今天大減價
原來這就是爵士樂...
就像街邊賣唱一樣...
感謝你，謝謝！
又到了五、 六、 日大減價時間
豬肉300克只賣198！
特價198日元
雞蛋88日元！
只限今天！
友子，今晚吃豬肉雞蛋飯好嗎？ 7點還沒回家，我們就不等你了！
豬肉雞蛋飯...
唉喲，饒了我吧...
亞紀，我們先進去了！
我還要看姐姐表演
明天見
搞什麼鬼，怎麼放我們鴿子...
好貴啊！
有沒有搞錯？
會不會是多寫了一個「O」啊？
想買什麼？
有沒有二手貨？
賣掉你身上的名牌就夠買新的啦！
看這個！
「學生音樂節 樂隊報名表」
什麼？ 你們都知道了啊？
全市一年一度音樂節
全市！ 有機會在大音樂廳演出哦！
一定要參加！
老師，你會幫我們指揮，是吧？
什麼？ 嗯...
如果你堅持...
太好了！
大家等等
我們還沒被邀請參加
要先拍一段演出去試音！
試音？ 你的意思是要先審查嗎？
通常都會通過，除非太離譜了！
噢，是這樣啊...
如果落選就太可憐了
什麼時候拍？ 今天嗎？
既然要拍，就要找一個好背景！
沒錯！
那就拜託你了！
我會把它寄出去 謝謝你休假還來幫忙！
不客氣，不客氣！
嗯，老師！
最後那段... 真的沒有問題嗎？
我總覺得高音就是上不去！
你可以私下教我嗎...
但是... 我認為你應該沒問題！
噢，老師...
你竟然敢...！
對不起！
把我惹火了！
白癡！
這樣打扮如何？
我想更有型一點！
成熟又醒目的制服
你們來竊取情報的嗎？
嚇死人了
你在這裡多久了？
我一直在這兒啊！
你在參考制服的設計啊？
聽說你們已經申請要參加音樂節？
是啊！
組了一隊爵士樂隊？
高度機密！
哦... 會變魔術？
大衛魔術美女版...
是超級爵士樂！
噢，對，當然！
我學的是古典音樂 爵士樂感覺好像...
好難抓住節奏和音樂感！
那架子上... 怎麼會有那麼多爵士唱片呢？
大約兩三年前，數學老師小澤...
開始每天在那裡留下一張唱片
他一定是想「把」你...
我看他好認真，就邀請他加入樂隊！
不過... 他突然就沒再出現了！
究竟為什麼呢？
我也很想知道...
我們收到音樂節通知了，你們呢？
還沒啊...
好像沒什麼人申請... 應該沒問題...
不要模仿我們的制服，好嗎？
「參加音樂節錄影帶」
我這輩子只能愛我的喇叭！
怎麼可能？
怎麼不可能？ 因為我每天都和它「親吻」！
我突然想起一些事情...
什麼？ 一起走吧！
你答應過要請我們吃拉麵
下次，下次好嗎？
你肚子痛啊？
我知道，你想自己去吃！
不是啦，白癡，別管我！
她是怎麼了...
拜託，一定要準時寄到！
唉！
高音就是吹不上去？
嚇死我了！
終於吹上去了！ 好極了！
咦，那傢伙跑去哪了？
這樣滿意嗎？
不錯！
真真氣死我了！
我已經講過好多次
一定要和其他人配合好節奏！
我還是頭一次碰到這麼難教的！
好吧，我們從頭來過！
太差勁了，都是你在扯後腿...
我們根本就演奏不下去...
我好慚愧，要是你不介意...
別讓其他人知道，好嗎？
我發誓絕對保守秘密！
如果她們知道... 一定會失去信心...
我會放棄在音樂節做指揮
你們要靠自己了！
終於有回信了！
今年，由於申請異常踴躍...
以報名順序錄取，很抱歉...
給我剪性感些，好嗎？
不可能！
老爸贊助這件衣服，怎麼樣？
「久保婦產科」
這要我怎麼說...
那是什麼？
吉祥物！
搞定了！
嗯...
怎麼了？ 你整天古怪的很！
嗯... 嗯...
友子，你的頭髮怎麼辦？
如果不剪，至少染一染吧！
噢，我不用啦！
噢，我要染髮！
你怎麼無精打采的？
我有說話想講...
田中，試穿了嗎？ 如果太窄了可以改！
好，我試試！
友子，你覺得不舒服嗎？
噢，我知道你會明白...
香織，去查火車時刻表！
沒問題！
嗯！ 我有事和大家講！
大家聽著！
小澤老師明天不能去音樂節
噢，不！
良江，染髮劑用完了！
噢，不會吧！
嗯...
早！ 管樂隊總是能得到特別待遇
在音樂演奏廳裡見！
一起搖擺！
來，友子
脫掉外套，我們要修改一下！
我想再多穿一會兒！
你暈車了？
哇！ 有人在談情說愛！
我搭火車太久會不舒服！
因此，我不敢吃早餐！
午餐又有的等，或許應該吃點別的
還是不應該，你覺得呢？
嗯...
我有要緊的事要向你們宣佈...
因為下雪，有棵樹塌在鐵軌上...
不知道還要等多久？
噢，不！ 怎麼辦！
用走的吧，請讓我們下車...
不要亂來！
打手機叫計程車？
收不到訊號！
嗯...
這個時候你還談情說愛...
大家聽著
關於今天的音樂節...
什麼！
有沒有搞錯！ 我們那麼辛苦為了什麼...
不，我無法接受！
實在太離譜了！
事情太順利反而有問題！
去！ 太離譜了！
大家請安靜一下！
喂，各位同學！
有樂隊因大雪缺席... 你們可以遞補空缺！
我到處去找你們回來
你為了找我們來的嗎？
我也有人情味的一面啊！
呀！ 制服留在火車上！
來不及回去拿了，放棄制服吧！
「第20屆東北學生音樂節」
你聽的懂嗎？
太遲了...
至於山河中學搖擺少女樂隊...
是最後的演出隊伍！
不過，火車因天氣延誤...
怎麼有這種事
不可能？ 趕不上了？
非常遺憾...
我們要提前結束今天的音樂節...
等等！ 我們可以演出！
搖擺少女要演出！
好！ 終於趕上了！
嗯，大家聽我說...
沒有時間了，以後再說吧！
不，嗯...
各位，節目最後演出的單位是...
中學生裡少有的超級爵士組合...
「搖擺少女」！
等一下！
爵士姑娘，加油啊！
她們正在調音！
樂器會不會被凍僵了呢？
還有表演啊？
「好喜歡，好喜歡，好喜歡你」
是老師耶...！
世界上有兩種人...
懂得搖擺的人... 和不懂搖擺的人！
她們是我教的！
我的學生！ 我的學生！ 是我教她們的！
原來是你教的啊！
爵士樂...比我想像中還酷！